Non-Peer Reviewed Articles

• “At the Press Conference of Dr. Heinrich Groth on the Occasion of Resigning from His Leadership Position (Moscow, Russia, December 20, 1993).” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, St. Petersburgische Zeitung, (Russia).
• Clark, Jessica. "The German-Russian Christmas: Oral Histories from the Northern Plains." Heritage Review 37, (2007) 8-9, 30, 44.
• “Declaration of the USSR Supreme Soviet ‘On Declaring the Repression of the Forcibly Resettled Peoples as Illegal and Criminal, as well as Concerning the Guarantee of Their Rights’ (November 14, 1989).” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, Neues Leben, (Moscow).
• “Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet ‘Concerning Policy Direction in the Special Settlement, Completing the Punishment of Convicts and Family Members Found in the Special Settlement’ (March 11, 1952).” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, Istoriia rossiiskikh nemtsev v dokumentakh, (Moscow: MIGUP, 1993).
• “Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet ‘Concerning the Removal of Restrictions in the Choice of Place of Residence Stipulated in the Past for a Separate Category of Citizen’ (November 3, 1972).” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, Istoriia rossiiskikh nemtsev v dokumentakh, (Moscow: MIGUP, 1993).
• “Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet ‘Concerning the Removal of Restrictions in the Legal Status of Germans and Their Family Members Situated in the Special Settlement’ (December 13, 1955).” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, Istoriia rossiiskikh nemtsev v dokumentakh, (Moscow: MIGUP, 1993).
• Editors of www.ornis-press.de. "Undesirable Ethnic People." Translated by Alex Herzog, Boulder, CO.
• Freeman, Margaret and Michael M. Miller. "Bundestreffen." Journal of American Historical Society of Germans from Russia, n.d.
• Joachim, Rev. Solomon. "Toward An Understanding of the Russia Germans." Concordia College Occasional Papers 1, (1939): 1-33. [PDF]
  • German Proverbs Translation
  • For more information on the Joachim Family, please refer to:
    • Beulah, N.D. 1914 - 1989, 49 - 50.
    • Beulah, North Dakota: Golden Anniversary, 1914 - 1964, 64.
• “A July 1979 Letter from the ‘Action Committee of Soviet Germans’ in Kazakhstan.” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, Istoriia rossiiskikh nemtsev v dokumentakh, (Moscow: MIGUP, 1993).
• Kalinin , M. and A. Gorkin. “Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet ‘On the Resettlement of Germans Residing in the Volga Region’ (August 28, 1941).” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, Istoriia rossiiskikh nemtsev v dokumentakh, (Moscow:  MIGUP, 1993).
• Keller, Andreas. "German Russian for Always?" Translated and Edited by Alex Herzog, (Berlin, 2011).
• Krieger, Viktor. "Memorial Essay." From www.viktor-krieger.de, August 2011.
• Mikoyan , A. I. and M. Georgadze. “Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet ‘Concerning the Submission of Changes to the Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet from August 28, 1941, ‘On the Resettlement of Germans Residing in the Volga Region’’ (August 29, 1964).” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, Istoriia rossiiskikh nemtsev v dokumentakh, (Moscow: MIGUP, 1993).
• Schmaltz, Eric J. Ph.D. "Volk auf dem Weg: The Germans from Russia in the Americas."
• Shvernik, A. and A. Gorkin. “Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet ‘Concerning the Criminal Responsibility for Escape from the Place of Mandatory and Permanent Settlement of Persons Removed to Distant Regions of the Soviet Union at the Time of the Great Patriotic War’ (November 26, 1948).” Translated and Edited by Eric J. Schmaltz, Istoriia rossiiskikh nemtsev v dokumentakh, (Moscow:  MIGUP, 1993)