|
|
| Home |
Dictionary of German-Russian Food
Terms
**The following is a list of German-Russian words and their
English translations. The German-Russian words in this list
are taken from the recipes in the Recipe Index Search. If
a German-Russian word you are looking for is not in this list,
it is not included in the Recipe Index Search. All food terms
are in alphabetical order by German-Russian food term. You
can search this dictionary by either German-Russian or English
food words.**
Search for food term: *Coming soon
(search within this list)
|
| Abendmahl |
Last Supper Bread |
| Allerlei |
All Kinds |
| Anbrennenzuckerkuchen |
Burnt Sugar Cake |
| Aniskeachla |
Anise Cookies |
| Apel |
Apple |
| Äpfel |
Apple |
| Apfel Snitz |
Dried Apple Slice |
| Apfel |
Apple |
| Apfelbutter |
Apple Butter |
| Apfeldampfnudla |
Baked Apple Dumplings |
| Apfelküchel |
Apple Fritters |
| Apfelkuchen |
Apple Cake |
| Apfelküchle |
Apple Fritters |
| Apfelpie |
Apple Pie |
| Apfelplatchinda |
Apple Turnovers |
| Apfelsosse |
Apple Sauce |
| Apfeltorte |
Apple Cake |
| Apfle |
Apple |
| Äpflen |
Apple |
| Appel |
Apple |
| Aprikosa |
Apricot |
| Aprikose |
Apricot |
| Aprikosenkuchen |
Apricot Cake |
| Arbus |
Watermelon |
| Arbuzy |
Brined Apples |
| Athlftfuss |
Athlete's Foot Remedy |
| Auberginengemüse |
Eggplant |
| Auberginensalat |
Eggplant Salad |
| Auchaz Zunga |
Potato and Dough Dish |
| Auflauf |
Assembly |
| Babrushka |
Buns |
| Babushka |
Buns |
| Backerei |
Cookies |
| Bakkles |
Doughnuts |
| Balina |
Pancakes |
| Ballen |
Balls |
| Balska |
Easter Bread |
| Baraks |
Meat Buns |
| Barszca |
Soup for the Working Mom |
| Baska |
Easter Bread |
| Bata
Yaki |
Chinese Dish |
| Batzen |
Pile - A Tidy Sum |
| Bauer
Kuechle |
Farmer Pancakes |
| Bee Rocks |
Meat Buns |
| Beer |
Beer |
| Beeten |
Beets |
| Begratene |
With Bones |
| Beigle |
Hungarian Christmas Cake |
| Beignets |
Pigs' Ears |
| Belina |
Pancakes |
| Belmeni |
Meat Turnovers |
| Beriska |
Sauerkraut Dish |
| Bete |
Beets |
| Beurocs |
Meat Buns |
| Bier |
Beer |
| Bier
Herr |
Beer |
| Bierochs |
Meat Buns |
| Bierock |
Meat Buns |
| Bierockes |
Meat Buns |
| Bierocks |
Meat Buns |
| Bierogk |
Meat Buns |
| Biruch |
Biscuits |
| Bischofsbrot |
Dessert Bread |
| Biscochitos |
Anise Cookies |
| Bisparmack |
Jelly Doughnut |
| Bittere |
Bitters |
| Blachenda |
Turnovers |
| Blachenta |
Turnovers |
| Blachenuta |
Turnovers |
| Blachinda |
Turnovers |
| Blagenda |
Turnovers |
| Blaginda |
Turnovers |
| Blatchinda |
Turnovers |
| Blech |
Metal Baking Tray |
| Blena |
Pancakes |
| Blene |
Pancakes |
| Blenna |
Pancakes |
| Blin |
Pancakes |
| Bline |
Pancakes |
| Blini |
Pancakes |
| Blinis |
Pancakes |
| Blinkysosse |
Pancake Syrup |
| Blinna |
Pancakes |
| Blintze |
Cottage Cheese Filled Pancakes |
| Blintzes |
German Oven Pancakes |
| Bliny |
Russian Pancakes |
| Blitzbiskuit |
Quick Biscuits |
| Blotchenda |
Turnovers |
| Blutwurst |
Blood Sausage |
| Boehmerwald Sauerkraut |
Sauerkraut Dish |
| Bohe Kartoffel
Kuchelchen |
Raw Potato Patties |
| Bohna |
Beans |
| Bohne |
Beans |
| Bohnen |
Beans |
| Bohnengulasch |
Bean Casserole |
| Bohnensuppe |
Bean Soup |
| Bohnesuppe |
Bean Soup |
| Bonbons |
Candy-like Cookie |
| Borcht |
Vegetable Soup with Beets |
| Borecka |
Meat Dumplings |
| Borodinsky |
Russian Bread with Coriander
Seeds |
| Borsch |
Vegetable Soup with Beets |
| Borscht |
Vegetable Soup with Beets |
| Borschtsch |
Vegetable Soup with Beets |
| Borshch |
Vegetable Soup with Beets |
| Borsht |
Vegetable Soup with Beets |
| Boska |
Easter Bread |
| Braten |
Roast |
| Bratfleisch |
Roasted Meat |
| Brathühna |
Roast Chicken |
| Bratrippe |
Barbecued Ribs |
| Bratwurst |
Homemade Fry Sausage |
| Brautkuchen |
Brides Cake |
| Brei |
Mash/ Paste/ Porridge |
| Breipäknung |
Mash Packet |
| Brenich |
Holiday Cookie |
| Brie |
Custard |
| Brod |
Bread |
| Brod Dauch Kucha |
Fried Bread |
| Broda |
Bread |
| Brot |
Bread |
| Brotchen |
Dinner Rolls |
| Brotknöpfel |
Bread Dumplings |
| Brotsuppe |
Bread Soup |
| Brottwurst |
Bread Sausage |
| Brotzeit |
Bread Time |
| Brushka |
Turnovers |
| Buabaspitzle |
Baby Dumplings |
| Bubba Spetschel |
Potato Dumplings |
| Bumbuschca |
Buns |
| Bunzas |
Meat Pie |
| Bürock |
Meat Buns |
| Bürrocks |
Meats Buns |
| Bus |
Turnovers |
| Bus Stadla |
Turnovers |
| Butter |
Butter |
| Butterkuchen |
Butter Cake |
| Buttermilchbeize |
Buttermilk Corrosion |
| Buttermilchreis |
Butter Milk Rice |
| Buttermilchsuppe |
Butter Milk Soup |
| Calcanon |
Potato Side Dish |
| Caluschka |
Stuffed Cabbage Rolls |
| Caris Glace |
Dumplings |
| Case |
Cheese |
| Cheese Koechla |
Cheese Pockets |
| Chubaracka |
Lamb Hamburger |
| Chubbekkas |
Meat Turnovers |
| Coherer |
Fritters |
| Col-A-Dets |
Jellied Meat |
| Col-A-Detz |
Jellied Meat |
| Colubtzi |
Cabbage Rolls |
| Creb |
Crab |
| Crème
Fraiche |
Homemade Sour Cream |
| Dampffleish |
Stewed Meat |
| Dampfkraut |
Stewed Cabbage |
| Dampfnoodla |
Steamed Dumplings |
| Dampfnoodle |
Steamed Dumplings |
| Dampfnudel |
Steamed Dumplings |
| Dampfnudeln |
Steamed Dumplings |
| Dampfnudla |
Steamed Dumplings |
| Dattelkeachla |
Date Icebox Cookies |
| Deutschekeachla |
German Cookies |
| Deutschekuchen |
German Kuchen (Cake) |
| Dillborscht |
Dill Vegetable Soup with Beets |
| Dillzwiebel |
Dill Onion Soup |
| Dina Kuchen |
Coffee Cake |
| Doppelte |
Double |
| Dörrobstsuppe |
Meat and Fruit Soup |
| Drozdzowa Nadziewana |
Rolled Loaf with Filling |
| Dunkle |
Dark |
| Durchfall |
Diarrhea Remedy |
| Ebel Glump |
Apples and Dumplings |
| Edelste |
Noblest |
| Eeir |
Egg |
| Ei |
Egg |
| Eier |
Egg |
| Eierbreipäcknung |
Egg White Poultice |
| Eierlikör |
Egg Liquor |
| Eiermilch |
Egg Milk |
| Eierpie |
Egg Pie |
| Ein
Lauf |
Egg Drop Soup |
| Einbrennsuppe |
Burned/ Baked Soup |
| Einfüllenkeachla |
Filled Drop Cookies |
| Eingelegte |
Inserted |
| Eingemachtäpfel |
Canned Apple Slices |
| Eingemachtapfelpie |
Canned Apple Pie Filling |
| Eingemachteier |
Pickled Eggs |
| Eingemachthuhn |
Canned Chicken |
| Eingemachtkraut |
Canned Cabbage |
| Eingemachtschwein |
Canned Pork |
| Eingemachtwurst |
Canned Sausage |
| Einlauf |
Egg Drop Soup |
| Einlaufsuppe |
Egg Drop Soup |
| Einlouf |
Egg Drop Soup |
| Einsalzen |
Salted Ham |
| Einwickeldkäse |
Cottage Cheese Rolls |
| Eis |
Ice |
| Englisha |
English |
| Ente |
Duck |
| Erbensuppe |
Split Pea Soup |
| Erde |
Earth |
| Ewiger Saatz |
Everlasting Yeast |
| Falscholive |
Mock Olives |
| Fasa Nacht Kuechla |
Doughnuts |
| Faschnacht |
Doughnuts |
| Fashnacht Keachla |
Doughnuts |
| Fassgagommer |
Crock Pickles |
| Fastnacht |
Doughnuts |
| Fastnachts Kuechla |
Doughnuts |
| Fastnachts |
Doughnuts |
| Fattig Mand |
Doughnuts |
| Fattigman |
Doughnuts |
| Fattigmand |
Doughnuts |
| Fattingman |
Doughnuts |
| Fauler Kaess |
Rotten Kaess |
| Fauler Strudel |
Rotten Swirl |
| Feelzer |
Dressing |
| Fett |
Fat |
| Fieber |
Fieber Remedy |
| Fisch |
Fish |
| Fische |
Fish |
| Fischmedaillon |
Fish Medallion |
| Fischsuppe |
Fish Soup |
| Fishcen |
To Fish |
| Flad Brot |
Flat Bread |
| Fladen |
Flat Dough-Cake |
| Flechkuchla |
Meat Turnovers |
| Fleckla |
Square Noodles |
| Fleisch |
Meat |
| Fleisch Kleugele |
Meat Turnovers |
| Fleischgloupseah |
Russian Meat Dish |
| Fleischkechla |
Meat Turnovers |
| Fleischkeukla |
Meat Turnovers |
| Fleischkla |
Meat Turnovers |
| Fleischklossen |
Bavarian Beef Balls and Apples |
| Fleischkonserve |
Preserved Meat |
| Fleischkücha |
Meat Turnovers |
| Fleischküchels |
Meat Turnovers |
| Fleischküchla |
Meat Turnovers |
| Fleischküchle |
Meat Turnovers |
| Fleischkuckla |
Meat Turnovers |
| Fleischkuechla |
Meat Turnovers |
| Fleischkuechle |
Meat Turnovers |
| Fleischkuekla |
Meat Turnovers |
| Fleischmaultaschen |
Meat Mouth Pockets |
| Fleischplachinta |
Meat Turnovers |
| Fleischtaschen |
Meat Pockets |
| Fleish |
Meat |
| Fleishckechla |
Meat Turnovers |
| Fleishckeichla |
Meat Turnovers |
| Fleishckuechle |
Meat Turnovers |
| Fleishkeechla |
Meat Turnovers |
| Fleishkeichla |
Meat Turnovers |
| Fleishkuechla |
Meat Turnovers |
| Flussigkeit |
Liquor |
| Flüssigkeit |
Liquor |
| Frieschensluft |
Homemade Room Refreshers |
| Frischkäse |
Fresh Cheese |
| Früchten |
Fruits |
| Füllung |
Filling |
| Füllungen |
Filling |
| Fusstritt |
Beverage with Kick |
| Gabelkeachla |
Fork Cookies |
| Gafilten |
Filled Dumplings |
| Gaggele |
Egg Flour Soup |
| Gagommer |
Cucumber |
| Gagommersalat |
Cucumber Salad |
| Galachi |
Fruit-filled Yeast Tarts |
| Galerie |
Jellied Pigs Feet |
| Galrei |
Jellied Pigs Feet |
| Galuschje |
Cabbage Rolls |
| Galuschju |
Cabbage Rolls |
| Galushka |
Cabbage Rolls |
| Galushki |
Cabbage Rolls |
| Galuskie |
Cabbage Rolls |
| Gansgettbrot |
Goose Bread |
| Garten Salat Suppe |
Garden Lettuce Soup |
| Garva Kucha |
Jelly Turnovers |
| Gashtel |
Tiny Dumplings |
| Gatch |
Roasted Duck |
| Gatlyetz |
Jellied Meat |
| Gebäck |
Pastry |
| Gebackendesfisch |
Scalloped Salmon and Peas |
| Gebackenreis |
Baked Rice |
| Gebratene |
Roasted |
| Gedämpfter |
Softened |
| Gefroren Cole
Slaw |
Frozen Cabbage Salad |
| Gefüllte |
Filled |
| Gefüllter |
Filled |
| Gefülltes |
Filled |
| Gekoch |
Boiled |
| Gekochter Kaess |
Cooked Cheese |
| Gekockte |
Cooked |
| Gelbe Rübe |
Carrot Hot Dish |
| Gemischter |
Mixed |
| Gemüse |
Vegetables |
| Gemüsepfanne |
Vegetable Pan |
| Gemüsesuppe |
Vegetable Soup |
| Gerauchertfisch |
Smoked Fish |
| Gerauchertfleisch |
Jerky |
| Gericht |
Court |
| Gerste Suppe |
Barley Soup |
| Gertrilleda Kucha |
Crescent Shaped Rolls |
| Ge-schmaltzte
Kartoffel |
Potatoes with Saute Onions |
| Geschmältzte |
Covered in Fat |
| Geschmorte |
To Braise or Roast |
| Geschmortes |
To Braise or Roast |
| Geschnitzletes
Kalbfleisch |
Veal Stew |
| Geschwürkur |
Ulcer Cure |
| Gesell |
Fruit Pie Filling |
| Gewetchagewurtzkuchen |
Prune Spice Cake |
| Gewürtzpie |
Spice Pie |
| Gewürzplätzchen |
Spice Cookie |
| Giftefeuschmieren |
Poison Ivy Cure |
| Gizzard |
Chicken Innards |
| Glace |
Dumplings |
| Glaesce |
Dumplings |
| Glatzflechte |
Ringworm Treatment |
| Glaze |
Small Dumplings for Soup |
| Glees |
Dumplings |
| Glimp |
Dumplings |
| Glühwein |
Hot Wine Drink |
| Glump |
Dumplings |
| Gnovlich |
Garlic |
| Gnovlich |
Garlic |
| Gollodetz |
Jellied Meat |
| Golubtsy |
Cabbage Rolls |
| Gomen |
Cucumber |
| Gommer |
Cucumber |
| Gorp |
Trail Mix |
| Gottledda |
Jellied Meat |
| Gottletta |
Jellied Meat |
| Goulasch |
Meat and Noodle Hot Dish |
| Goulash |
Meat and Noodle Hot Dish |
| Grappa |
Epiphany Dessert |
| Grease Klaese |
Farina Dumplings |
| Grease Klaese |
Farina Dumplings |
| Greba |
Cracklings |
| Grebakartoffel |
Crackling Potatoes |
| Grebakeachla |
Crackling Cookies |
| Grebakornbrot |
Crackling Corn Bread |
| Grebbel |
Crullers |
| Grebbles |
Crullers |
| Grebel |
Crullers |
| Grebele |
Crullers |
| Grein |
Horseradish |
| Griebklobe |
Semolina Dumplings |
| Gripen Flake |
Cracklin' Bread |
| Gripen Fleck |
Crackling Bread |
| Gritz Glase |
Cream of Wheat Dumplings |
| Gritz |
Breakfast Porridge |
| Groomoos |
Chopped Spinach |
| Grudberrasalat |
Basic Salad |
| Gruene Borscht |
Summer Vegetable Soup |
| Grumbara |
Potato |
| Grumbarakrapfe |
Potato Doughnuts |
| Grumbarasuppe |
Potato Soup |
| Grumbera |
Potato |
| Grün |
Green |
| Grundberrasalat |
Potato Salad |
| Grunderbaknepfla |
Potato Knepfla |
| Grundrezept |
Reason Prescription |
| Grüne |
Green |
| Grünepfeffer |
Green Pepper |
| Grüner |
Greener |
| Grunteig |
Green Dough |
| Grüntomatemarmelade |
Green Tomato Jam |
| Guetheit |
Goodness Pickle |
| Gulasch |
Meat and Noodle Hot Dish |
| Gullarie |
Jellied Pigs Feet |
| Gummersalat |
Cucumber |
| Gurke |
Pickle |
| Gurke Salat |
Pickle Salad |
| Gurken |
Pickle |
| Gurken Salat |
Pickle Salad |
| Gurkensalat |
Pickle Salad |
| Gutya |
Wheat or Rye Pilaf |
| Gvast |
Russian Cereal Beer |
| Gwetchakuchen |
Prune Cake |
| Hackbraten |
Casserole |
| Hackfleischpastete |
Ground Meat Pie |
| Hackfleischpfanne |
Ground Meat Pan |
| Hafermehlkeachla |
Oatmeal Cookies |
| Hähnchen |
Chicken |
| Hähnchenschlegel |
Chicken |
| Hahnerle |
Young Chicken |
| Halb |
Half |
| Hallupsi |
Cabbage Rolls |
| Halsschmerzen |
Sore Throat Remedy |
| Halubtsi |
Cabbage Rolls |
| Halubzy |
Cabbage Rolls |
| Halupsi |
Cabbage Rolls |
| Halupsie |
Cabbage Rolls |
| Halupsy |
Cabbage Rolls |
| Haluschki |
Cabbage Rolls |
| Haluschky |
Cabbage Rolls |
| Hammelbraten |
Roasted Mutton |
| Hasen |
Rabbit |
| Hasenbraten |
Rabbit Roast |
| Hasenpfeffer |
Hare in Pepper or Cooked Rabbit |
| Hassenpfeffer |
Hare in Pepper or Cooked Rabbit |
| Haube |
Hood |
| Hausepfeffer |
House Pepper |
| Hausgemachge |
Homemade |
| Hausgemacht |
Homemade |
| Häva Kloess |
Dough Breakfast Dish |
| Hecht |
Pike |
| Hefeklesse |
Yeast Noodles |
| Hefeknöpfel |
Yeast Dumplings |
| Hefezopf |
Yeast Braid |
| Heilmittel Fur
Warz |
Wart Remedy |
| Heilmittle für
Kalten |
Remedy for Colds |
| Heisesmilchkuchen |
Hot Milk Sponge Cake |
| Heissesessen |
Hot Dish |
| Henna Brühe |
Stewed Chicken |
| Henna Brühe |
Stewed Chicken |
| Hering |
Herring |
| Heringsbutter |
Herring Butter |
| Heringssalat |
Herring Salad |
| Herrsch Suppe |
Rice Soup with Sausage |
| Herz |
Heart |
| Herzen |
Heart |
| Herzje |
Heart |
| Himmel |
Heaven |
| Himmels Futter |
Date Bars |
| Hinkel |
Chicken |
| Hirschbrei |
Deer Pulp |
| Hirschkeule |
Deer Thigh |
| Hirschosommerwurst |
Deer Summer Sausage |
| Hirshonsaltz Keachla |
Ammonia Cookies |
| Hirshonsaltzkeachla |
Ammonia Cookies |
| Hirsonsaltzkeachla |
Ammonia Cookies |
| Hitschonsaltz
Keachla |
Ammonia Cookies |
| Hoatsel Brot |
Fruit and Nut Bread |
| Hober Gritz |
Oatmeal Porridge |
| Hochzeit |
Wedding |
| Hochzeitzuppe |
Wedding Soup |
| Hoffnungstal Keachla |
Honey Cookies |
| Hoffnungstl Keachla |
Honey Cookies |
| Holapsie |
Cabbage Rolls |
| Holb-Siesa Kratzavitz |
Half-Sweet Cucumbers |
| Holubtsi |
Cabbage Rolls |
| Holubzi |
Cabbage Rolls |
| Holunderküchle |
Elderberry Turnovers |
| Holupsie |
Cabbage Rolls |
| Honich |
Watermelon Honey |
| Honigkeachla |
Honey Cookies |
| Honigkuchen |
Gingerbread or Honeybread |
| Honiglebkuchen |
Honeycake |
| Hosa
Draga |
Dough Side Dish |
| Hosadrega |
Dough Stretched Thin |
| Huhn |
Chicken |
| Hühn |
Chicken |
| Hühna |
Chicken |
| Hühna Rahmdungis |
Creamed Chicken |
| Huhner |
Chicken |
| Huhner Klosse
Suppe |
Chicken Dumpling Soup |
| Hühnersuppe |
Chicken Soup |
| Hullupsi |
Cabbage Rolls |
| Hulooptsi |
Cabbage Rolls |
| Husten |
Cough Remedy |
| Hutzlebrot |
Christmas Fruit Cake |
| Ice Kipple |
Cinnamon Twists |
| Ikra anders |
Eggplant Salad |
| Ikra |
Eggplant Salsa |
| Insektstecken |
Insect Bite Remedy |
| Joghurtsoße |
Yogurt Sauce |
| Juberek |
Russian Version of Fleischkeuchle |
| Kaase |
Cheese |
| Kaese |
Cheese |
| Kaesknoepfle |
Cheese Dumplings |
| Kaffe |
Coffee |
| Kaffee |
Coffee |
| Kaffee Kranz |
Christmas Bread |
| Kaiser Schmaren |
Austrian Pancakes |
| Kaiseschmarrn |
Stierum (Pancakes) |
| Kaka |
Norwegian Breakfast Egg Cake |
| Kalach |
Fruit-filled Yeast Tarts |
| Kalachi |
Fruit-filled Yeast Tarts |
| Kaladetz |
Jellied Meat |
| Kaladez |
Jellied Meat |
| Kalbfleisch |
Veal Stew |
| Kalbs |
Calf |
| Kalotsh |
Apple Turnovers |
| Kalte |
Cold |
| Kalte Auberginenbeilage |
Cold Eggplant Supplement |
| Kalte
Suppe |
Cold Soup |
| Kalten |
Cold |
| Kaluska |
Stuffed Cabbage Rolls |
| Kamillentee |
Chamomile Tea |
| Kapusta Po Poznansku |
Sweet and Sour Cabbage |
| Karletten |
Potato |
| Karofel |
Potato |
| Karofel Klasey |
Potato Dumplings |
| Karoffelsuppe |
Potato Soup |
| Kartofell |
Potato |
| Kartoffel |
Potato |
| Kartoffel Klase |
Potato Dumplings |
| Kartoffel Kleasel |
Potato Dumplings |
| Kartoffel Speisen |
Potato Dishes |
| Kartoffel Verkel |
Potato Fingers |
| Kartoffelhn |
Potato |
| Kartoffelkloesse |
Dumplings from Potatoes |
| Kartoffelklöße |
Dumplings from Potatoes |
| Kartoffelkuchelesuppe |
Potato Dumpling Soup |
| Kartoffeln |
Potato |
| Kartoffelpie |
Potato Pie |
| Kartoffelpiroschki |
Potato Pasties |
| Kartoffelpuffer |
Potato Puffs |
| Kartoffelsalad |
Potato Salad |
| Kartoffelsalat |
Potato Salad |
| | | | 
