Presseerklärung
25 August 1999

Wichtige neue Publikationen zur Familienforschung für die russlanddeutsche Gemeinde jetzt in deutscher Sprache

Die Germans from Russia Heritage Collection (GRHC), North Dakota State University Libraries, Fargo, North Dakota, USA, freut sich die Publikationen von zwei wichtigen Büchern in Kooperation mit der Glückstal Colonies Research Association (GCRA) bekannt zu geben. Diese Veröffentlichungen sind: Glückstal Kolonien, Geburten und Eheschließungen: 1833 - 1900 und Glückstal Kolonien Todesfälle: 1833 - 1900 kompiliert von Harold M. Ehrman, Pacific Palisades, CA, und ursprünglich aus Eureka, South Dakota.

Wegen Information zum Kauf dieser Publikationen, nehmen Sie Kontakt auf mit Germans from Russia Heritage Collection, Glückstal Publications, NDSU Libraries, PO Box 5599, Fargo, ND 58105-5599, USA (Email: Michael.Miller@ndsu.edu). Für genauere Information gehen Sie zur Webseite: http://www.lib.ndsu.nodak.edu/gerrus.

1993/94 kaufte und stellte die Genealogy Society of Utah die Urkunden des St. Petersburger Konsistoriums, Russland, zur Verfügung. Es waren die Urkunden von kirchlichen Ereignissen im Leben der Vorfahren in den schwarzmeerdeutschen Dörfern während ihres Aufenthaltes in Russland in den 1800ern. Nach einer ersten Durchsicht von mehreren archivalischen Filmen mit der ganzen Information in der alten deutschen Schrift des 19. Jahrhunderts entschieden Volontäre wie man am besten die Daten für Forscher präsentierte, so dass sie leicht lesbar waren und in einem brauchbaren Format.

Viele Volontäre arbeiteten an Auszügen der Mikrofilmrollen. Tausende von Geburts-, Eheschließungs- und Todesurkunden wurden dokumentiert und alle Einträge überprüft. Dies ergab zwei Publikationen, die einige der umfassendsten Rüstzeuge zur Familienforschung, die je im Computerformat für die russlanddeutsche Gemeinde weltweit veröffentlicht wurden, sind. Mehr als 22,000 Einträge sind im Band über Geburten und Eheschließungen enthalten und außerdem 10,000 Einträge im Band mit den Todesfällen sowie eine kurze Geschichte der Dörfer und Fotos. Beide Bände wurden von Harold Ehrman, Mitglied von GRCA, herausgegeben.

Tausende von Russlanddeutschen wanderten aus diesem Glückstaler Gebiet Ende des 19. Jahrhunderts auf die nördlichen Ebenen der USA und den kanadischen westlichen Prärie Provinzen aus. Sogar heute noch gibt es eine große Bevölkerungszahl von Glückstalern im mittleren Dakota und westlichen Kanada. Familiennamen sind Aman, Becker, Bertsch, Boschee, Dockter, Ehrman, Goebel, Guthmueller, Isaak, Klein, Krein, Kussmaul, Lang, Oster, Rau, Reich, Rudolph, Unruh, Weisser, Vossler, Zoller, Zimmerman und viele andere.

Die Glückstal Colonies Research Association (GRCA) wurde vor zehn Jahren mit dem Schwerpunkt auf Familienforschung, Herkunft und Kultur der ehemaligen deutschen Kolonien in Süd Russland, die in der Nähe des heutigen Odessa, Ukraine, lagen, gegründet. Die Mutterkolonien des Glückstaler Gebietes sind Bergdorf, Glückstal, Kassel und Neudorf, gegründet 1809 - 1810. Tochterkolonien sind Hoffnungstal, Klein Neudorf, Klein Glückstal, Neu Kassel, Klein Bergdorf, Krontal und Marienberg. Diese Dörfer existieren heute noch in der Ukraine und in Moldawien.

Mitgliedschaft in GCRA ist US $25 und kann geschickt werden an: GCRA, 611 Esplanade, Redondo Beach, California 90277, USA. Diese Organisation veröffentlicht zwei große Nachrichtenblätter pro Jahr und bietet Arbeitskurse bei Konferenzen an. Für genauere Information schauen Sie auf die GCRA Webseite: http://www.ehrman.net/gcra/gcra.html.

Wegen weiterer Information nehmen Sie mit Michael M. Miller, Germans from Russia Bibliographer, NDSU Libraries, PO Box 5599, Fargo, ND 58105-5599, USA (Tel: 701-231-8416; Email: Michael.Miller@ndsu.edu) Kontakt auf.