Home About Us

Acerca de Nosotros

English Language

Misión | Persona | Horario | Localización | Donaciones | Pólizas | Servidores de Lista

Traducido en español por John Guerrero


Descargar Folleto

Si gusta ver información de su árbol genealógico o la receta  perfecta Kuchen, Bibliotecas  de NDSU’  Germans from Russia Heritage Collection es un recurso valioso. Esta localizado en la biblioteca principal de la Universidad Estatal de Norte Dakota, la universidad con terrenos concedidos por el estado.

Desde su comienzo en 1978, de fondos privados, por archivos especiales se han puesto uno de las colecciones mas comprendidas de Alemanes de Rusia, de recursos en el mundo.

Hoy, GRHC  ha expendido sus actividades y proyectos para incluir:

  • Entrevistas de Historias de Audio Oral
  • Ropa  y Tejidos
  • Proyecto de Recuerdos Dakota en Historia Oral
  • Grupos en discusión electrónica
  • Tours  de herencia para Ucrania y Alemania
  • Recursos de en línea
  • Programas de extensión
  • Archivos de foto
  • Publicaciones
  • Traducciones

Misión

Para colectar, documentar, preservar, exponer, traducir, publicar, promocionar, y hacer los recursos accesible en cultura, historia, folclore, tejidos y ropa, y comidas de los Alemanes de Rusia.  Nuestra concentración es en Besarabia, Mar Negro, Crimea, Dobrudscha, y Alemanes Volhynios y sus descendientes en Norte Dakota y los Planos Norteños.

Horario

8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Debido que tenemos limitación de personal, les animamos que hagan citas.  Favor de comunicarse con Michael M. Miller al numero 701-231-8416.

Localización

La Germans from Russia Heritage Collection esta localizada en el cuarto numero 114, en el primer piso de  la biblioteca de North Dakota State University, 12 avenida norte en bulevar Albrecht, Fargo, N.D.

Estacionamiento es disponible al norte de la biblioteca; llame a GRHC para más información.

Archivos para Investigació

Los archivos de GRHC  provean varios recursos para investigación erudito, incluyendo historias de familias, información de culturas étnicas y comidas, mapas y colecciones especiales de donantes/historiadores.

Busque en  línea en el NDSU Library Catalog para la mayoría de libros y materiales en audio-visual y en Dspace par Finding Aids for Special Collections.

Colecciones Especiales

Aquí hay ejemplos de Colecciones Especiales disponible para investigaciones erudito.

  • Walter & Alice Riedlinger Essig: Historias de comunidades y condados de familias en Norte y Sur Dakota.
  • Thomas J. Hoffman: Familias Alemanas Católicas en Europa y Norte América.
  • Herbert Poppke: Identificación cultural exhaustivo incluyendo mapas especiales.
  • Gwen Bernice Black Pritzkau: Investigación Genealógica.
  • Ernest E Zeisler: Familias Alemanas Luteranas /Reformadas de Crimea, Condado de Hutchinson, S.D., y Condado de Mercer, N.D.

GRHC muestra muchas colecciones de fotos históricas, incluyendo las colecciones de  Graf-Buck, Kusler-Grosz, Baumgartner, Fischer-Masterson y Marguerite Lien Bullinger.  Otras colecciones  se concentran en teología y temas de música/himno, como en la colección de Leona Woeszner Neu.

Colecciones Material

La GRHC  considera aumentar  a nuestras colecciones: materiales traídos durante inmigración; objetos exhibiendo herencia cultural hechos o usados por gente durante los primer años de población de los Alemanes de Rusia  en Norte América /planos norteños; artículos ilustrando el impacto de asimilación durante la retención de identificación cultural; y artículos representante de traducciones seguidas, creadas por descendentes de inmigrantes.  Los objetos deben ser pertinente a y consistente con la misión de GRHC.

Consideraciones:

El objeto debe de cuentear una historia en y de ella solamente.

Una selección representante puede hacerse de una colección o composición grande.

Función tecnológica, social, e histórica debe ser revisada.  Condición física, merito estético, raros, y status pueden ser factores en aceptación.

Fragmento de objetos grande no podrán ser aceptados. Los materiales deben estar en condición sostenible.

Cosas que sean duplicadas de las que están presente en la colección, no podrán ser aceptadas.

Si tiene preguntas, favor de comunicarse con Pamela.Burkhardt@ndsu.edu.

Donaciones de Tejidas y ropa

Para donaciones de tejidas y ropa,  el personal  de GRHC colabora con la Emily P. Reynolds Historic Collection, Colegio de Desarrollo Humano y Educación, NDSU.

Para más información
Dr. Ann Braaten, Curator
Emily P Reynolds Historic Costume Collection
701-231-7367
Ann.Braaten@ndsu.edu
www.ndsu.nodak.edu/erhcc

Fotografías Históricas de Alemán-Ruso

Ud. puede ayudarnos en construir nuestra colección de fotos de historia Alemán Ruso incluyendo imágenes de bodas, caseros,  agricultura, militar, y familia. Vamos a manejar sus fotos fotos con mucho cuidado, guardándolos  solamente por tiempo para hacer copia digitales.  Le apreciamos su cooperación en prestarnos sus fotos y otros documentos historial  para la preservación archívale, publicaciones y exposición.

Proyecto Historia Oral De Memorias Dakota

El personal de GRHC lanzo el Proyecto Historia Oral De Memorias Dakota (DMOHP) en el año 2005. Los organizantes de DMOHP diseñaron este proyecto para documentar la herencia cultural y preservar las memorias niñez de segunda y tercer generaciones de Alemanes de Rusia en los Planos Norteños.

Marie Rudel Portner

En año 2000, el legado de Marie Rudel Portner Alemanes de Rusia, se estableo para asistir en financias privadas para esta colección.

Viaje de Tour para la Patria

El GRHC presenta tours especiales para individuos y familias que desean viajar de los Estados Unidos y Canadá para Alemania y Odessa, Ucrania.  Viajeros visitan las aldeas de sus ascendientes cerca de Odessa, incluso el Mar Negro, las aldeas de Besarabia y Crimea Alemán.  Desde nuestro primer tour en Mayo 1996, hemos patrocinado a lo menos un viaje por año.

Hacer clic aquí para aprender más de tours GRHC

Cosas Disponible para Comprar

Libros, libros de cocina, mapas, CDs, cintas de video, y DVDs se encuentran en el sitio web de GRHC, por llamando 701-231-6596 o visitándonos en la biblioteca de NDSU.  Aquí hallas libros en Ingles y Alemán, recursos importantes en este grupo étnico, libros de la región y una variedad de música.

Ud. también hallara varios documentarios que han ganado premios. El GRHC trabaja cerca con Prairie Public Broadcasting, Manteniendo asistencia financiera e investigación  para documentarios aclamados como Schmeckfest: Food Traditions of the Germans from Russia, y Prarie Crosses, Prarie Voices: Iron Crosses of the Great Plains.

Hacer clic aquí para visitar nuestra pagina de solicitar en línea

Culturas, Costumbres y Comidas

Localice información en recetas de comidas Alemán-Ruso, costumbres étnicas, maneras folclóricas y tradiciones para eventos como bodas, Navidad y Año Nuevo.

Busca una colección regional extensiva en, libros de cocina en Alemán e Ingles, todos disponibles para comprar en GRHC.

Use nuestro Recipe Index Search para localizar más de 10,000 títulos de recetas que se encuentran en al libro de cocina disponible para comprarse de GRHC.

Donaciones para GRHC

Su regalo financiero nos permitirá a continuar a preservar un legado vivo para generaciones del  futuro, así que ellos también podrán saber la historia y cultura de sus regiones Alemanes de Rusia.  Todas las donaciones financieras serán muy agradecidas.  Cheque personal, tarjeta de debito y crédito serán aceptadas.

Otra manera para asistir en nuestra esfuerza es por donar historias de familia, historias oral, fotografías y cosas memorable.

Hacer clic aquí par ver una lista de donaciones pasadas

Personal y Voluntarios

Michael M. Miller
Director y Bibliógrafo
Teléfono: 701-231-8416
Fax: 701-231-7138
E-mail: Michael.Miller@ndsu.edu

Jeremy Kopp
Asociada de Colecciones Especiales
Teléfono: 701-231-6596
E-Mail: Jeremy.Kopp@ndsu.edu

Jay “Surrey” Gage
Conservador de Tejidas y Exhibiros
Teléfono: 701-231-6596

Pamela Burkhardt
Gerente de Colecciones
Teléfono: 701-231-6596
E-Mail: Pamela.Burkhardt@ndsu.edu

Hacer clic aquí para ver la lista de personal y voluntarios

Pólizas

Permission to use any images from the GRHC website may be requested by contacting Michael M. Miller
North Dakota State University Libraries
Germans from Russia Heritage Collection
Libraries
NDSU Dept #2080
PO Box 6050
Fargo, ND 58108-6050
Tel: 701-231-8416
Fax: 701-231-6128
Last Updated:
Director: Michael M. Miller
North Dakota State University Library North Dakota State University North Dakota State University GRHC Home