|
|
Home
About Us |
|
"Germans from Russia in the
United States are ready to provide help in the regions of their
origins and to cooperate with Germany."
Taken from the website of the Bundesministerium
des Innern, Bonn and
Berlin, Germany, November, 2003 (www.bmi.bund.de)
Translation from German to English by Alex
Herzog, Boulder, Colorado
A press release from the Federal Government's Representative
for Matters Relating to Aussiedler and National Minorities, MdB
[Member of the Bundestag] Jochen Welt, dated August 20, 2003
The Federal Government's Representative for Aussiedler
and National Minorities, Bundestag member Jochen Welt, used his
visit in the USA to sound out politicians and representatives
of Germans from Russia on possibilities for mutual projects to
benefit the regions of their origin.
Circa 4 to 5 million Germans from Russia reside in the USA, Canada
and South America.
They have historically provided assistance to their countrymen
in the regions of their origins. As a rule, these efforts were
not well coordinated, nor did they always benefit directly the
German minorities.
Jochen Welt presented the representatives of Germans from Russia
with a list of 600 places and centers of encounter in the former
Soviet Union. To avoid duplication of efforts, the Federal Ministry
of the Interior asks to be informed of any future assistance projects.
In addition, the following possibilities for assistance projects
were discussed:
Providing centers for training for management of agricultural
and food processing operations.
Cooperation in agricultural matters between agricultural colleges
in North Dakota and German projects in the regions of origin.
Providing opportunities for German-Russians to study in high schools
and universities in North Dakota.
Older people in particular appear ready to participate by means
of financial contributions. How their monetary donations should
best be spent will be subject of debates in the near future among
representatives of Landsmannschaften [essentially, societies for
countrymen, such as Germans from Russia, tr.].
Welt and his partners in these discussions agreed in general that
the history of the Germans from Russia should be made accessible
not only to a broader public in America, but also through inclusion
into the public relations work by the German Federal Government.
|
|
Permission
to use any images from the GRHC website may be requested
by contacting Michael
M. Miller |
|
|