Die
Einrichtung der Sammlung
[Establishing the Collection]
Übersetzung: Alice Morgenstern, Munich, Germany
English
Die Germans from Russia Heritage Collection (GRHC)
(Sammlung für das Erbe der Rußlanddeutschen) wurde am Institute
for Regional Studies, dem Institut für regionale Studien an den
Bibliotheken der North Dakota State University, in Fargo, im Juli
1978 gegründet, als die Germans from Russia Heritage Society,
in Bismarck, Nord Dakota, dieses Institut als offiziellen Aufbewahrungsort
für ihre Sammlung bestimmte. Der inzwischen verstorbene Dr. Karl
Stumpp aus Deutschland, Ehrenpräsident der GRHS, übergab bei seinem
Besuch der NDSU Bibliotheken der GRHC wertvolles Material.
Die Sammlung wurde geschaffen, um sachdienliche
Veröffentlichungen, Fotografien, Karten, Audio-Visuelles Material,
mündliche Aufzeichnungen und andere Unterlagen zu sammeln und
zu konservieren, die die Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen
in Nord Dakota und auf den Nördlichen Ebenen dokumentieren. Die
Sammlung dient auch dem Zweck, die Sicherstellung der Berichte
der GRHS zu gewährleisten.
Seit 1978 hat die Sammlung ein neues Ausmaß und
Prioritäten gesetzt; sie
1) unterstützt fachwissenschaftliche Kenntnis durch neue Forschung
und Entdeckungen
2) bespricht weitere Information und Dokumentation für eine größere
Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit und
3) verstärkt die Interpretation von allgemeinen und individuellen
kulturellen Erlebnissen mit Schwerpunkt auf künftige Autorität
und Hinweisen
Formate sind Bücher, Zeitungen, Manuskripte, Zeitschriften,
Fotos, Mikrofilme, Thesen, Dissertationen, Kassetten von mündlichen
Aufzeichnungen und Übertragungen, elektronisches Archivmaterial,
Karten, Kassetten, Videos und Schallplatten. Die Sammlung stellt
eine feste und beeindruckende Materialsquelle über Russlanddeutsche
besonders Bessarabien-, Schwarzmeer-, Krim-, Dobrudscha- und Wolhyniendeutsche
dar. Die Germans from Russia Heritage Collection ist regional,
national und international in Nord Amerika und der Welt als eine
der Hauptsammlungen zur Forschung anerkannt.
Außer Primärliteratur über nordamerikanische Erfahrungen,
die durch die Einwanderungen, Ansiedlung, Auswanderung und Anpassung
beeinflusst wurden, werden Quellen zur Forschung gesammelt, um
weiter die süd-russische Erfahrung von 1760 - 1945 so wie das
jetzige Bestehen der historischen Dörfer, historische archivalische
Urkunden und die ethnische deutsche Wiederansiedlungspolitik der
1990er Jahre zu dokumentieren.
In den vergangenen Jahren hat die GRHC ihre Aktivitäten
insoweit ausgedehnt, als sie Wanderausstellungen, überregionale
Veranstaltungen, Reisen in die alte Heimat, die Ukraine und Deutschland,
unternimmt und über Fotoarchive, Publikationen, Übersetzungen,
wertvolle Textilien, mündliche Aufzeichnungen, elektronische Diskussionsgruppen
und Webseiten verfügt.
Die Sammlung befindet sich am Institute for Regional
Studies im Untergeschoß der NDSU Libraries und ist für alle, die
sich für das kulturelle Erbe einschließlich der Folklore der Rußlanddeutschen
interessieren von Montag bis einschließlich Freitag von 8 - 17
Uhr geöffnet. Anfragen sind uns willkommen. Die Sammlung wird
nicht durch die Fernleihe in Umlauf gesetzt und ist bei den NDSU
Bibliotheken zugänglich.
