Home

 Einleitung  -  Bücher  -  Allgemeines - Sonderverbindungen

Deutschsprachige Informationen

Obgleich Sie Informationen bezueglich Familienstammbaeumen oder perfekten Tortenrezepten suchen, die Germans from Russia Heritage Collection (Erbschaftssammlung der Russlanddeutschen) ist eine wertvolle Ressource. Sie befindet sich in der Bibliothek der North Dakota State University, der Universitaet Nord Dakotas mit staatlich zugewiesenem Land.

Seit der Gruendung 1978 wurde dieses spezialisierte und privat finanzierte Archiv zu einer der umfangreichsten Sammlungen Russlanddeutscher Ressourcen in der Welt.

Heute hat die GRHC ihre Aktivitaeten und Projekte erweitert und umfasst folgendes:

- Audioaufnahmen von Interviews muendlich ueberlieferter Geschichte
- Kleidung und Textilwaren
- Das Projekt Erinnerungen aus Dakota – Muendlich Ueberlieferte Geschichte
- Online Diskussionsforen
- Herkunftsreisen nach Deutschland und der Ukraine
- Online Ressourcen
- Programme zur Kontaktaufnahme
- Fotoarchive
- Veroeffentlichungen und
- Uebersetzungen

Im Jahr 2000 wurde der Fonds „The Marie Rudel Portner Germans from Russia Endowment (Die Marie Rudel Portner Stiftung fuer Russlanddeutsche)“ gegruendet um die private Finanzierung dieser Sammlung zu unterstuetzen.

Gisela Schilling Keller gruendete den Fonds „Udo Gerhard Keller zu Kellerrode“ im Jahr 2001 um Ressourcen fuer Veroeffentlichungsprojekte bereit zu stellen.

Forschungsarchiv

Das Archiv der GRHC stellt sehr viele Ressourcen fuer wissenschaftliche Forschung zur Verfuegung, wie z.B. Familienstammbaeume, Informationen zu folkloristischer Kultur und Ernaehrungsweise, Karten und spezialisierte Sammlungen von Spendern/Historikern.

Spezielle Sammlungen

Nachfolgend sind einige Beispiele von Sammlungen aufgelistet, die fuer die wissenschaftliche Forschung zur Verfuegung stehen.

  • Walter & Alice Riedlinger Essig: Community and county histories of North and South Dakota (Gemeinde- und Landkreisgeschichte von Familien aus Nord und Sued Dakota).
  • Thomas J. Hoffman: Catholic German families in Europe and North America (katholisch-deutsche Familien in Europa und Nord Amerika).
  • Herbert Poppke: Comprehensive cultural identification including specialized maps (Umfassende kulturelle Identifizierung, inklusive spezieller Landkarten).
  • Gwen Bernice Black Pritzkau: Genealogical research (Ahnenforschung).
  • Ernest E. Zeisler: Lutheran/Reformed German families of Crimea, Hutchinson County, S.D., and Mercer County, N.D. (lutherisch/reformiert-deutsche Familien von Krim, aus Hutchinson County, S.D. und Mercer County, N.D).

Die GRHC bietet ausserdem mehrere fotographische Sammlungen, wie z.B. die Graf-Buck, Kusler-Grosz, Baumgartner, Fischer-Masterson und Marguerite Lien Bullinger collections (Sammlungen). Andere thematisieren Theologie und Musik/Hymnen, wie z.B. die Leona Woeszner Neu Collection (Kollektion).

Die Reise zu Exkursionen in der Heimat

Die GRHC veranstaltet spezielle Exkursionen fuer Individuen als auch Familien, die sich von den USA und Kanada nach Deutschland und Odessa, Ukraine, begeben wollen. Reisende besuchen die Doerfer ihrer Vorfahren in der Naehe von Odessa, inklusive der ehemaligen deutschen Doerfer am Schwarzen Meer, in Bessarabien und auf Krim. Seit der ersten Exkursion im Mai 1996 hat die GRHC eine solche Reise mindestens einmal im Jahr finanziell unterstuetzen koennen.

www.ndsu.ed/grhc/outreach/journey

Das Dakota Memories Oral History Project (DMOHP; Projekt „Erinnerungen aus Dakota – Muendlich Ueberlieferte Geschichte“)

Die Mitarbeiterschaft der GRHC rief im Jahr 2005 das Projekt „Erinnerungen aus Dakota – Muendlich Ueberlieferte Geschichte“ ins Leben. Die Organisatoren des DMOHP entwarfen dieses Projekt um das kulturelle Erbe zu dokumentieren und die Kindheitserinnerungen der Zweit- und Drittgenerationen der Deutschen aus Russland in den Northern Plains (Noerdlichen Ebenen) zu bewahren.

www.ndsu.edu/grhc/history_culture/oral/interviews/project

Textilwaren und Kleidung

Um Spenden von Kleidung und Textilwaren erhalten zu koennen, arbeitet die GRHC Mitarbeiterschaft eng mit der Emily P. Reynolds Historic Costume Collection (Emily P. Reynolds Sammlung historischer Kostueme) am College of Human Development and Education (College fuer Entwicklung und Bildung), NDSU, zusammen.

Fuer weitere Informationen: Dr, Ann Braaten, Kuratorin
Tel.: 001 701-2317367
Email: ann.braaten@ndsu.edu
www.ndsu.nodak.edu/ercc

Historische Russlanddeutsche Fotografien

Sie koennen uns dabei unterstuetzen unsere Kollektion historischer russlanddeutscher Fotografien zu erweitern. Die Kollektion beeinhaltet Hochzeits-, Haushaltsfuehrungs-, Farm-, Militaer- und Familienfotos. Die GRHC behandelt Ihre Familienfotos mit aeusserster Vorsicht und wird sie nur so lange behalten bis digitale Kopien davon erstellt worden sind. The GRHC freut sich ueber ihren Beitrag, uns Fotografien und andere historische Dokumente zu leihen, um diese zu archivieren, zu veroeffentlichen und auszustellen.

www.ndsu.edu/grhc/history_culture/photo

Verkaufsangebot

Auf der Website der GRHC steht folgendes zum Verkauf: Buecher, Kochbuecher, Landkarten, Kassetten, CDs, Videokassetten und DVD. Ausserdem koennen sie diese erwerben, indem Sie uns anrufen unter: 001 701-2316596 oder uns in der Bibliothek der NDSU besuchen kommen. Weiterhin finden Sie hier Buecher in Englisch und in Deutsch, Quellen zu dieser wichtigen Volksgruppe, regionale Buecher und eine Auswahl an Musik.

Desweiteren stehen verschiedene, ausgezeichnete Dokumentationen zur Verfuegung. Die GRHC arbeitet eng mit dem Prairie Public Television (lokaler, oeffentlicher Rundfunk- und Fernsehsender) zusammen, indem sie finanzielle Unterstuetzung bereitstellt und Forschung zu gerngesehenen Dokumentationen durchfuehrt, wie z.B. „Schmeckfest: Food Traditions of the Germans from Russia (Essenstraditionen der Deutschen aus Russland)“ und „Prairie Crosses, Prairie Voices: Iron Crosses of the Great Plains (Kreuze der Praerie, Stimmen der Praerie: Eiserne Kreuze der Great Plains [Grossen Ebenen])“.

www.ndsu.edu/grhc/order

Kultur, Gewohnheiten und Ernaehrungsweise

Informationen zu russlanddeutschen Rezepten, folkloristischen Gewohnheiten, (Volks)Traditionen und Traditionen fuer spezielle Anlaesse wie Hochzeit, Weihnachten und Neujahr finden Sie unter: www.ndsu.edu/grhc/history_culture

Eine umfangreiche Sammlung regionaler deutscher und englischer Kochbuecher steht zum Verkauf in der GRHC bereit.

Benutzen Sie unsere „recipe index search (Rezept-Indexsuche)“ unter www.ndsu.edu/grhc/recipes um mehr als 10.000 Stichworte fuer Rezepte aus den diversen Kochbuechern, die zum Verkauf stehen, zu finden.

Spenden fuer die GRHC Sammlung

Ein finanzielles Geschenk ihrerseits wird uns auch in Zukunft erlauben, eine lebende Hinterlassenschaft fuer zukuenftige Generationen zu bewahren, damit auch diese die Geschichte und Kultur der regional-ansaessigen Russlanddeutschen kennen. Alle Spenden sind hoechst willkommen. Schecks, EC- und Kreditkarten werden akzeptiert.

Neben der finanziellen Unterstuetzung, koennen sie unsere Bemuehungen auch durch das Spenden von Familiengeschichte, erzaehlter Geschichte, Fotografien und Erinnerungsstuecken foerdern.

Fuer weitere Informationen:

Michael M. Miller
Director and Bibliographer
Phone: 701-231-8416
Fax: 701-231-7138
E-mail: Michael.Miller@ndsu.edu

Acacia (Jonas) Stuckle
Special Collections Associate
Phone: 701-231-6596
E-mail: Acacia.Stuckle@ndsu.edu

Jay “Surrey” Gage
Textiles and Exhibits Curator
Phone: 701-231-6596

Lage und Parken

Die Germans fro Russia Heritage Collection befindet sich im Raum 114 im ersten Stock der Bibliothek der North Dakota State University, an der Kreuzung 12th Avenue North und Albrecht Boulevard in Fargo, North Dakota. Die Parkplaetze befinden sich noerdlich der Bibliothek. Fuer weitere Informationen rufen sie die GRHC einfach an.

Permission to use any images from the GRHC website may be requested by contacting Michael M. Miller
North Dakota State University Libraries
Germans from Russia Heritage Collection
Libraries
NDSU Dept #2080
PO Box 6050
Fargo, ND 58108-6050
Tel: 701-231-8416
Fax: 701-231-6128
Last Updated:
Director: Michael M. Miller
North Dakota State University Library North Dakota State University North Dakota State University GRHC Home